Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

off level

  • 1 level

    szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík to level: földdel egyenlővé tesz, elegyenget, rászegez
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) szint
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) szint
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vízszintező
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) vízszintes felület
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) csapott evőkanálnyi
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) azonos színvonalú
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) azonos szinten levő
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) vízszintessé tesz
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) kiegyenlít
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rászegez (fegyvert vkire)
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) lerombol
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Hungarian dictionary > level

  • 2 level off

    (to make or become flat, even, steady etc: After rising for so long, prices have now levelled off.) kiegyenlít(ődik)

    English-Hungarian dictionary > level off

  • 3 level\ off

    kiegyenlítődik, egyenletessé válik

    English-Hungarian dictionary > level\ off

  • 4 siphon

    szifó, szódásüveg, autoszifon, bűzelzáró, szagzáró to siphon: szifoncsövön átmegy, szifoncsövön átvezet
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) szívócső
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) szódásüveg
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) szívócsővel kiszív

    English-Hungarian dictionary > siphon

  • 5 dispatch

    buzgalom, eligazítás, levél, meggyilkolás, sürgöny to dispatch: másvilágra küld
    * * *
    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) elküld
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) (gyorsan) elintéz
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) jelentés
    2) (an act of sending away.) elküldés
    3) (haste.) sietség
    •

    English-Hungarian dictionary > dispatch

  • 6 fall

    veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz to fall: vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull
    * * *
    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) (le)esik
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) elesik
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) süllyed
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) esik
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) elalszik, beleesik vkibe, stb.
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) rá marad, neki jut
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) esés
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) csapadék (mennyisége)
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) bukás
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) ősz
    •
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Hungarian dictionary > fall

  • 7 mount

    állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló, keret to mount: meghág, felmászik, felemelkedik, felmegy, felültet
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) felmegy; fellép; felül
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) emelkedik
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) bekeretez; felkasíroz
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) felszerel, -erősít
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) megszervez
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) hátasló
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) állvány; tartó
    •
    - Mountie

    English-Hungarian dictionary > mount

  • 8 water

    felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz to water: itat, felönt, hígít, felhígít, vízzel ellát, öntöz
    * * *
    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) víz
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) (meg)öntöz
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) nyáladzik
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) könnyezik
    •
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof     3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) esőkabát
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) vízhatlanít
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Hungarian dictionary > water

См. также в других словарях:

  • level\ off — • level off • level out v 1. To make flat or level. The steamroller leveled out the gravel roadbed and then the concrete was poured. 2. To move on an even level. The airplane leveled out at 2,000 feet. After going up for six months, the cost of… …   Словарь американских идиом

  • level\ out — • level off • level out v 1. To make flat or level. The steamroller leveled out the gravel roadbed and then the concrete was poured. 2. To move on an even level. The airplane leveled out at 2,000 feet. After going up for six months, the cost of… …   Словарь американских идиом

  • level — [[t]le̱v(ə)l[/t]] ♦ levels, levelling, levelled (in AM, use leveling, leveled) 1) N COUNT: with supp A level is a point on a scale, for example a scale of amount, quality, or difficulty. If you don t know your cholesterol level, it s a good idea… …   English dictionary

  • level*/*/*/ — [ˈlev(ə)l] noun I 1) [C] the amount of something that exists at a particular time Unemployment is now at its lowest level for 15 years.[/ex] Many people have to cope with high levels of stress at work.[/ex] 2) [C] the height of something in a… …   Dictionary for writing and speaking English

  • level — I UK [ˈlev(ə)l] / US noun Word forms level : singular level plural levels *** 1) [countable] the amount of something, especially when it can be counted or measured Unemployment is now at its lowest level for 15 years. level of: The level of… …   English dictionary

  • level — Synonyms and related words: IC analysis, accommodate, accordant, address, adjust, aim, akin, alabaster, align, aligned, alike, alkali flat, alluvial plain, altitude, amount, appositive, arrowlike, assimilate to, at full length, at par, attribute …   Moby Thesaurus

  • Off-World Interceptor — Developer(s) Crystal Dynamics Publisher(s) Crystal Dynamics Platform(s) …   Wikipedia

  • level off — or[level out] {v.} 1. To make flat or level. * /The steamroller leveled out the gravel roadbed and then the concrete was poured./ 2. To move on an even level. * /The airplane leveled out at 2,000 feet./ * /After going up for six months, the cost… …   Dictionary of American idioms

  • level off — or[level out] {v.} 1. To make flat or level. * /The steamroller leveled out the gravel roadbed and then the concrete was poured./ 2. To move on an even level. * /The airplane leveled out at 2,000 feet./ * /After going up for six months, the cost… …   Dictionary of American idioms

  • Off Armageddon Reef —   …   Wikipedia

  • Off Minor — Live Background information Origin New York, United States Genres …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»